Cissell HF234 Manuel d'utilisateur

IPSO - LSG n.v.Nieuwstraat 146 - B-8560 Wevelgem (België) Tel. 056/41 20 54 - Fax 056/41 86 74HF150 HF185HF234Instruction manualTechnical specifi cati

3With an external tension 24V DC Electrical connection of the liquid soap pumpsOn machines equipped with a liquid soap connection, connect the wires

3AAConnection of a central operating panel for coinmachines (option)At the backside above the main connectors, you fi nd a printboard, to which the cen

123Steam connectionWith direct steam injection into the machine 1. Steam pipe 2. Steam cut-off valve 3/8" 3. Pipe coupling 3/8" 4.

13Sort the linen according to the type and required temperature of the linen. Empty all pockets of the garments so that no garments can be damaged and

144Start the wash-cycle by pressing the Start button (S) and releasing it immedi-ately. The door is sealed and the cycle-LED lights up.During the fi rs

154During fi nal spin, both the left spin-LED (intermediate spin) will light up together with the right spin-LED (fi nal spin).- Functioning of the sp

164Function F1 (Time stop)During the wash cycle:The wash time is stopped. The temperature, water level and wash action remain the same as programmed.D

174Function F3 (reduced wash action):By selecting F3, the wash action time and pause time will be reversed; unless the wash action time was programmed

184End of a programAt the end of a program, while the door is being released, the left display shows End; and the Start-LED is switched off. After th

194Remarks:Freely programmable stop-functionBefore starting a program it is possible to preprogram a time stop in every program segment. This function

3 446 888899101112131321272828282931 ContentContents 1 General safety instructions ...

204BALinking 2 programsIt is possible to run 2 programs automatically in sequence. This can be handy to perform very special functions (like waterproo

21 4Machine with coin or token operationOpen the door.Opening the doorFill the drumSort the linen according to the type and required temperature of th

224Display informationThe left display will indicate the temperature of the wash bath - in °C or °F (on machines where this function has been selected

234At the end of a program, while the door is being released, the left display shows End and the Start-LED is switched off. After that only the right

244BACool downThis function allows to gradually lower the temperature of the wash bath to prevent creasing of the linen.During a cool down, the remain

254The price is set according to the specifi cations at the time of ordering the ma-chine. If no prices were specifi ed, some standard amounts have been

265After programming the price for the last program, there are still the following parameters :A : Eco - priceThis is the decrease in value of the pri

275The machine is standard equipped with 10 programs (0+9). These have been designed in cooperation with specialized detergent manufacturers to obtain

6 3x220V R5 3x380V R5 9kw 3x3kw ▲ LC1D1810 ★ LC1D0901 12kw 3x2kw ▲ LC1D253 ★ LC1D0901 3x2kw 15kw 3x2kw ▲

6When one of the following malfunctions occurs during a program, the central display will communicate the appropriate error message at the en

1General safety instructionsIgnoring any of the safety instructions can cause serious personal injury and can also cause damage to the linen or the ma

6E9 (motor protection)The thermo-magnetic protection was activated 5 times.When a malfunction occurs during a program, the central display will com-m

7Clean the entire cabinet of the machine regularly and remove all traces of soap, etc...Remove all detergent residue in the soap dispenser with hot w

7In case of important malfunctions and deficiencies which you cannot resolve yourself, do not hesitate to contact the technical service of your distrib

Technical data and dimensions2Technical dataHF150 HF185Capacity (dry weight)1/11 13 kg 16,4 kg1/10 14,5 kg 18 kg1/9 16 kg 20 kgCylinderDiameter 680

HF234Capacity (dry weight)1/11 21,3 kg1/10 23,4 kg1/9 26 kgCylinderDiameter 750 mmDepth 530 mmVolume 234 LitCabinetHeight 1505 mmWidth 900 mmDepth 985

1375.5134878056568050 5086.588220HF150 = 733 - HF185 = 833HF150 = 665 - HF185 = 76534 34HF150 = 753 - HF185 = 8531181.51066.59351141.5703.5LK185170332

720351265.51386155.5251346941731651051309.5FLKACBDEGI150073890081 811527.5645HF234 = 939.5HF234 = 926HF234 = 83070356035240HDimensions2HF234J A. Vent

HF234HF150-185The machine must be placed on a fl at, solid surface (metal base, concrete or solid ground). It is recommended that the machine be anchor

3J Remove the cover plate at the back of the machine. (See dimen-sions (E)).J Connect the power cable to the connectors. 220V 3AC220V 3 phase (3AC) sh